Composition and method for polishing silicon carbide