Stents with dual tissue-wall anchoring features