Compounds and methods for inhibiting fascin