Method of dispersing hydrocarbon foulants in hydrocarbon processing fluids