Ink jet nozzle assembly with over-actuation detection