Low molecular weight (meth)acrylic polymers, free of sulphur-containing, metallic and halogenated compounds and with low residual monomer content, method for preparing the same and uses thereof