Cell assay kit and method