Substrate coating assembly using a sputtering device