Water purification apparatus for dental treatment