Functional fluid compositions containing epoxide acid scavengers