Medical devices with drug-eluting coating