Fin pitch scaling and active layer isolation