Polycarbonate polyol compositions and methods