Coating composition for hot dip galvanized steel sheet having excellent corrosion resistant and surface color, hot dip galvanized steel sheet prepared by using the coating composition and method for preparing the surface treated hot dip galvanized steel sheet