Process for the treatment of a gasoline by separation into three cuts