Integrated medicament delivery device for use with continuous analyte sensor