System and method for inline cutting and stacking of sheets for formation of books