Method to produce nanometer-sized features with directed assembly of block copolymers