Silicate-coated MFI-type zeolite, method of producing the same, and method of producing p-xylene using the same