Process for the preparation of branched polyolefins for lubricating applications