Reduced-pressure treatment systems and methods employing debridement mechanisms