Semiconductor Fin cutting process and structures formed thereby