Semiconductor device and method of forming embedded conductive layer for power/ground planes in fo-ewlb